La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 3:38

Il re disse ai suoi servi: «Non sapete voi che oggi in Israele è caduto un principe, un grand'uomo?

Disse ancora il re ai suoi ministri: «Sappiate che oggi è caduto un capo, un grande in Israele. Io, oggi, mi sono comportato dolcemente, sebbene già consacrato re, mentre questi uomini, i figli di Zeruià, sono stati più duri di me. Provveda il Signore a trattare il malvagio secondo la sua malvagità».

Nuova Diodati:

2Samuele 3:38

Il re disse quindi ai suoi servi: «Non sapete che un principe e un grande uomo è caduto oggi in Israele?

Riveduta 2020:

2Samuele 3:38

E il re disse ai suoi servi: “Non sapete voi che oggi è caduto in Israele un principe e un grande uomo?

La Parola è Vita:

2Samuele 3:38

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 3:38

E il re disse ai suoi servi: 'Non sapete voi che un principe ed un grand'uomo è caduto oggi in Israele?

Ricciotti:

2Samuele 3:38

Il re poi disse ai suoi servi: «Non sapete voi che un principe e uno dei migliori è caduto oggi in Israele?

Tintori:

2Samuele 3:38

Poi David disse ai suoi servi: «Non sapete voi che un principe, e uno dei più grandi, è caduto oggi in Israele?

Martini:

2Samuele 3:38

E il re disse a' suoi servi: Non sapete voi forse che è oggi perito in Israele un principe, e anche grandissimo?

Diodati:

2Samuele 3:38

E il re disse a' suoi servitori: Non riconoscete voi che un capitano, eziandio grande, è oggi morto in Israele?

Commentario abbreviato:

2Samuele 3:38

22 Versetti 22-39

Il giudizio è pronto per i disprezzatori come Abner; ma Ioab, in ciò che fece, agì malvagiamente. Davide aveva profondamente a cuore l'omicidio di Abner e in molti modi ne espresse la detestazione. La colpa del sangue porta una maledizione sulle famiglie: se gli uomini non la vendicano, lo farà Dio. È una cosa triste morire come uno sciocco, come fanno quelli che accorciano i propri giorni e quelli che non fanno alcuna previsione per un altro mondo. Chi si affezionerebbe al potere, quando un uomo può avere il nome di esso, e deve essere responsabile per esso, ma è ostacolato nell'usarlo? Davide avrebbe dovuto fare il suo dovere e poi affidarsi a Dio. La politica carnale ha risparmiato Ioab. Il Figlio di Davide può ritardare a lungo, ma non manca mai di punire i peccatori impenitenti. Colui che ora regna sul trono di Davide ha un regno di tipo più nobile. Qualsiasi cosa faccia, viene notata da tutto il suo popolo volenteroso ed è a loro gradita.